→NEEM: Thông Tin Tổng Hợp chuyển ngữ toàn tập PHẦN I

→NEEM và bệnh AIDS (Neem: thông tin tổng hợp chuyển ngữ PHẦN II)

→NEEM và bệnh UNG THƯ, TIỂU ĐƯỜNG (NEEM: TTTH chuyển ngữ toàn tập PHẦN III)

→NEEM và VIÊM NƯỚU RĂNG; TĂNG CƯỜNG HỆ MIỄN NHIỄM (Thông tin Chuyển Ngữ toàn tập phần IV)

→NEEM và bệnh GAN, SỐT RÉT (Thông Tin Tổng Hợp chuyển ngữ phần V)

         Các loại thuốc giảm đau thông dụng nhất cho viêm khớp và các loại đau nhức mãn tính khác gồm aspirin, ibuprofen, và naproxen, là thuốc kháng viêm không steroid (viết tắt là NSAID). Chúng hữu ích cho nhiều người nhưng có thể gây ra từ trung bình đến cao độ những biến chứng như: khó tiêu, đau bụng, buồn nôn, và hiếm gặp nhưng nguy hiểm đến tính mạng: chảy máu bao tử. Các thuốc này có thể gây tổn thương cho lớp niêm mạc bảo vệ dạ dày, cho phép các axít tiêu hóa gây ra tổn thương hơn nữa.

         Bởi vì một số lượng đáng kể những người bị viêm khớp làm tàn tật mà thuốc NSAID hoặc không giúp họ hoặc họ không thể uống được, các giai thoại về phương pháp điều trị tuyệt vời mới thay thế được nghe rất nhiều, nhưng rất ít nghiên cứu xác nhận những lợi ích nổi tiếng này.

        Trong cả hai trường hợp, neem lại khác hẳn. Neem có thể giúp giảm đau đáng kể, đồng thời bảo vệ cho niêm mạc dạ dày, và được hỗ trợ bởi các dữ liệu nghiên cứu.

        Neem có truyền thống được sử dụng như một điều trị chống viêm và một số nghiên cứu gần đây xác nhận việc này. Theo một nghiên cứu công bố trong Tạp chí Nghiên cứu Y học Ấn Độ, các hợp chất tìm thấy trong cây neem so sánh thuận lợi với một số corticosteroid trong điều trị viêm khớp. Sự khác biệt chính là thời gian, bởi vì có thể cần 3 đến 4 tuần cho hiệu quả của neem trở nên rõ ràng.

        Vỏ cây Neem có truyền thống được sử dụng như một thuốc giảm đau, và ít nhất một nghiên cứu trên động vật cho thấy rằng neem hoạt động thông qua con đường thần kinh phức tạp ở cả trung ương lẫn và hệ thống thần kinh ngoại biên. Các báo cáo từ người dùng Neem, đặc biệt là người bị đau nhức mãn tính cho rằng neem có hiệu quả như aspirin trong điều trị đau khớp hoặc đau cổ tay (carpal tunnel).

        Một báo cáo nghiên cứu rất quan trọng ở Ấn Độ và Hồng Kông  (tiếc thay phương tiện truyền thông bỏ qua) năm 2004 cho biết đặc tính chống loét của vỏ cây neem. Báo cáo này, trong tạp chí khoa học đời sống, mô tả hiệu năng bảo vệ niêm mạc dạ dày đáng kể của vỏ cây neem trên con người: nó làm giảm tiết acid dạ dày 77%, giảm lượng dịch vị 63%, và giảm hoạt động của pepsin 50%. Thử nghiệm này ở người khẳng định các nghiên cứu trên động vật trước đây, cho thấy vỏ cây neem bảo vệ niêm mạc dạ dày và ngăn ngừa tổn thương do oxy hóa.

        Một nghiên cứu cho thấy vỏ cây neem được sử dụng kết hợp với các thuốc  NSAIDs có thể là một sự kết hợp hiệu quả để điều trị đau mãn tính, trong khi bảo vệ hệ tiêu hóa không bị thương tổn.

Báo cáo từ người dùng Neem

        1-Chú chó đau khớp bẩm sinh. Chúng tôi đã cứu một chú chó Rottweiler trẻ (loại chó to, mạnh, giống Đức) với đau khớp bẩm sinh. Một bên vai đã được giải phẫu. Khi vai bên kia bắt đầu đau cực độ, bác sĩ thú y chỉnh hình nói rằng ông không thể làm gì hơn để giúp nữa. Chúng tôi vừa đọc bài “Giải Quyết Vấn Đề Toàn Cầu” nên quyết định thử dùng neem.  Sau vài ngày cho trà neem vào thức ăn của chú, chúng tôi đã thấy được sự thay đổi rõ ràng trong dáng đi rồi.
        Vicki P., Brandon, FL

          2-Đau đầu gối. Tôi bị đau khớp nặng đã nhiều năm, cái đau di chuyển từ khớp này sang khớp kia. Sau khi ngã nhiều lần trên nền gạch, đầu gối trái bị sưng làm cho đi lại càng thêm khó khăn. Tôi đi khập khiễng và kéo lê bước chân cũng đã vài năm. Khi Vioxx ® không còn bán nữa, tình trạng của tôi càng xấu đi.

        Tháng hai vừa qua, tôi nghe về trà neem tại một hội thảo trong buổi họp nhóm ở thành phố. Tôi bắt đầu uống trà lá neem. Từ từ nhưng đều đặn những cơn đau giảm dần. Chỗ sưng ở đầu gối xẹp xuống và tôi cảm thấy khá đủ để đi vật lý trị liệu. Bây giờ tôi có thể đi lại bình thường. Tôi thấy khá hơn nhiều và xem như đó là phép lạ. Tôi thích uống một tách trà neem mỗi ngày hơn là đối phó với nỗi đau khủng khiếp trở lại.
        Jane J., Largo, FL

        3-Viêm khớp thoái hóa. Nhiều chục năm trước, chân trái của tôi đã bị tổn thương nặng trong tai nạn trượt tuyết đã làm hư hỏng xương ghe ở mắt cá chân (navicular) của tôi, vì đã không được chẩn đoán chính xác, nên tôi đã chữa trị sai một thời gian, tạo nhiều hậu quả trầm trọng hơn. Tôi phát triển viêm khớp thoái hóa nặng với khớp mắt cá chân suy thoái mà xương mắt cá thì cứ mọc to thêm. Hệ quả là đau nhức liên tục khi đi bộ.  Thuốc Vioxx ® giúp tôi chịu đựng được cơn đau, có nghĩa là tôi có thể đi bộ, nhưng khập khiễng và khó chịu. Tôi bắt uống trà neem vào cuối tháng 6 năm 2004, sau đó ngừng dùng Vioxx ® vào đầu tháng 8 sau khi nhận ra rằng tôi đã không còn đau nữa. Tôi không còn cần Vioxx ®. Thật là một phép lạ! (Và cũng vừa lúc, Vioxx ® bị đưa ra khỏi thị trường vào tháng 9.)

        Trà neem cũng đã thực hiện một cải tiến đáng kể cho viêm khớp ngón chân cái của tôi. Tôi không còn giới hạn việc sử dụng chúng nữa, vì có thể dùng neem cho nhiều vấn đề của sức khỏe khác.

        Con trai tôi, vào giữa độ tuổi 20, uống trà neem để chữa cho đầu gối đau nhức. Anh chơi đá banh từ lúc 5 tuổi, cả hai đầu gối đều bị đau. Neem đã giúp cho anh rất nhiều.
        Sheila H., NYC

        4-Đau khớp, chảy máu nướu răng. Kể từ khi tôi bắt đầu uống trà neem, tôi đã khỏi đau khớp hoàn toàn. Tôi không mong đợi thêm những lợi ích khác, nhưng bất ngờ nướu răng cũng hết chảy máu khi tôi đánh răng, tôi bắt đầu ngủ ngon nữa. Tôi nói với mọi người trong các cộng đoàn ở nhà thờ về neem. Cho đến nay tôi chỉ thấy có duy nhất một người mà neem không giúp cho được thôi. Tôi cũng cho mẹ tôi uống viên lá neem. Bây giờ mẹ tôi đã bỏ xe lăn, đi lại và làm được một số việc trong nhà mỗi ngày.
        Jane G., Yorkshire, OH

        5- Đau khuỷu tay. Gần đây tôi đã bắt đầu sử dụng tinh chất lá neem mỗi ngày (15 giọt, ngày 3 lần = 3 ly trà lá neem, ngày 3 lần). Đau khớp giảm dần sau một tuần uống. Bây giờ, gần một tháng, thành thật mà nói tôi không còn đau chút nào ở khuỷu tay, là nơi đau nhất. Để tôi có thể chiụ đựng nổi những cơn đau thường trực, tôi đã uống 6 viên Tylenol® với codeine mỗi ngày, và bác sĩ dự định chích cortisone cho tôi. Tôi thật hết sức vui mừng vì đã khám phá ra neem. Neem đã thay đổi đời sống tôi hơn bạn hình dung ra nhiều.

        Tina N., Chilliwack, BC, Canada

        6-Đau cơ khớp. Một trong những ứng dụng của cây neem là điều trị bệnh đau cơ và cứng khớp (fibromyalgia). Tôi đã cho một bà 70 tuổi bị bệnh đau cứng cơ khớp uống trà neem. Các triệu chứng được cải thiện đáng kể. Mỗi sáng thức dậy bà cảm thấy sảng khoái và có thể làm các việc trong ngày, những việc mà đã nhiều năm bà không làm nổi. Vì không có thuốc chữa cho đau cứng cơ khớp, bất cứ thuốc bổ sung nào trợ giúp sẽ được hưởng ứng. Neem đóng một vai trò quan trọng, nếu không phải là một phương thuốc chữa, cho bệnh đau cứng cơ khớp này.
        Djong Y., Seoul, Hàn Quốc

        7- Nhức nửa đầu. Chúng tôi bắt đầu mua neem vì nghe rằng neem giúp chữa bệnh nhức nửa đầu (migraines). Anh Clifton uống 8 viên neem (32 lá neem) một ngày, cả hai loại vỏ cây và lá neem, luân phiên nhau. Anh đoan chắc chính neem đã chữa anh khỏi nhức đầu, vì trong nhiều năm đã không có loại thuốc nào giúp cho anh được cả.

        Pam P., N. Ogden, UT